Posté le 10/09/2009 07:00:00 Par Bolli's Kitchen (Voir son site)
Finalement, je dois dire qu'on mange à peu près pareil dans le Piémont comme à Paris....Une cuisine légère, avec pleines de légumes, avec la grande différence, les légumes viennnent du jardin....
Die Sommerküche im Piemont war identisch mit der in Paris! Leichte Gemüsegerichte, aber mit dem Unterschied, dort kam das Gemüse aus dem Garten....
Pour le caviar d'aubergines, j'ai recolté les aubergines avec Aischa dans le potager.
Die Auberginen für den Kaviar habe ich mit Aischa frisch gepflückt.
Coupez les aubergines en 2, incisez les un peu de mettez pas mal de gousses d'ail, arosez d'un filet d'huile d'olive et enfournez à 180° pendant 1 bonne heure.
Die Auberginen durchschneiden, das Fruschfleisch einritzen, gut mit Knoblauch bespicksen und dann mit Olivenöl begiessen und bei 180° gut eine Stunde garen.
Enlevez la pulpe et écrasez la un peu avec une fourchette. Okay, ce n'est pas très joli à voir....
Dann das Fruschtfleisch herauskratzen und mit einer Gabel zerdrücken. Okay, sieht nicht sehr toll aus....
Faites fondre dans l'huile d'olive des anchois.....
Dann Sardellen in Olivenöl schmelzen lassen....
....ensuite, on ajoute des tomates et les aubergines, un peu de sel, du peperoncini, du cumin et des "cipolle di Tropea".
....dann Tomaten und die Auberginen dazugeben, ein bischen Salz, Peperoncini, Kreuzkümmel und kleingeschnittene "cipolle di Tropea".
Et voilà, juste avant der servir le caviar d'aubergine sur du pain grillé, versez un peu d'huile de sésame.....
Und fertig, kurz vor dem Servieren auf gegrilltem Brot noch mit Sesamöl beträufeln.
Et on continue.....Avec la ratatouille au four, evidemment avec les légumes du potager.
Und es geht gleich weiter....Eine Ofenratatouille, natürlich mit dem Gemüse aus dem garten.
Et non, ce n'est pas moi qui a coupé les légumes.....C'était Carlos.
Nein, ich habe das Gemüse nicht so ordentlich kleingeschnitten, das war Carlos.
Et allez hopp, au four.......Ensuite, on passe à table!
Und schnell jetzt ab damit in den Ofen, und dann "à table"!
 Imprimer cette page |
 Envoyer cette recette à un ami |
 Poser une question à l'auteur |
Partager sur Facebook |
-
Piccole seppie al vapore con olio al basilico su caponatina di melanzane, peperoni e sedano
Ajouté le 30/10/2007 06:53:00
Qualche settimana fa con la fra, in uno dei migliori ristoranti di Genova che si trova a due passi da casa nostra, avevamo provato un piatto molto delizioso a base di caponata di melanzane, seppie al vapore e olio al basilico, era veramente[...]http://lapiccolacasa.blogspot.com/2007/10/pic...
-
Cocktail di gamberi
Ajouté le 05/07/2008 15:02:21
Il tema del meme proposto da Salsa di Sapa è la cucina in stile anni ‘80 e ‘90 . Io all’epoca non è che cucinassi granché ma mangiare, mangiavo eccome. Il cocktail di gamberi lo adoravo, e lo[...]http://www.ilpranzodibabette.com/index.php/20...
-
Tartines "Lardo di Colonnata"Ajouté le 02/07/2008 07:31:00
Il a dûré longtemps, jusque Paris a découvert le lardo di Colonnata ! Maintenant, on le trouve dans les bonnes épiceries, mais au début, j'ai dû l'importer directement de l'Italie. Moi, je l'aime bien sur du bon pain grillé, juste comme ça! Es[...]http://www.bolliskitchen.com/2008/07/tartines...
-
Boulettes d'aubergines (Polpette di melanzane)Ajouté le 15/07/2008 10:00:00
Comme vous vous en serez peut-être déjà rendu compte, je fais régulièrement des courgettes mais pratiquement jamais d'aubergines, mais ça doit changer! ;) Je vous propose donc une recette de petites boulettes d'aubergines, qui[...]http://lacucinetta.over-blog.com/article-2121...
-
Crema di melanzane
Ajouté le 20/07/2008 17:39:35
Un giorno al mare ho preparato la classica pasta con le melanzane, un piatto semplice ma che ha un sapore indimenticabile se si ha l’opportunità di usare pomodori, melanzane e basilico freschi e profumati oltre naturalmente ad un[...]http://www.ilpranzodibabette.com/index.php/20...
